D'Arienzo estaba muy avanzado en edad, pero mantenía ese humor ácido que lo caracterizaba. En cierta oportunidad, un empresario japonés lo entrevistó para seducirlo con un contrato al que, por su propuesta económica, era muy dificil que se negara.  La propuesta era que rearmara su Orquesta y viajara con ella a Japón para actuar en distintas ciudades. Juan le agradeció, y le hizo saber que siempre había tenido terror de viajar en avión, por lo que le resultaba imposible siquiera analizar la oferta. El empresario, compungido, se marchó de nuevo a su pais. Enterados de esto, los medios gráficos, salieron a la búsqueda de una entrevista con el maestro, y un notero famoso en la época logró entrevistarlo. El diálogo fué asi: "Maestro, ¿es verdad que usted rechazó una propuesta millonaria para tocar en Japón?". Juan le contestó lo mismo que al empresario japonés, a lo que el periodista le retrucó: "Maestro, si no llegó su hora, ¿para qué se va a preocupar?". D'Arienzo, con esa rapidez que lo caracterizaba, le disparó: "Plomo, (expresión que el usa con los cargosos), consideremos que vos tenés razón, que a mí no me llegó la hora. Pero si, por el contrario, le llegó la hora al piloto, ¿yo qué tengo que ver?".