Origen de letras de tangos
Colaboración especial:  Dr. Horacio Belmaña

GRAN HOTEL VICTORIA
Letra de CARLOS PESCE
Música de FELICIANO RAMON LATASA

Viejo hotel de mis ensueños y alegrías
que acunó el idilio de un loco amor,
hoy recuerdo aquellos días que vos eras
el testigo dulce de mi cantar

Hotel Victoria, vos que supiste
lo que he llorado en mi soledad,
Verás mañana cuando te olviden
que solo el tango te recordará.
Hotel Victoria, fue el año veinte,
que de tus puertas partió  la ingrata;
y desde entonces llevo una pena
que va matando a mi pobre corazón.

Hoy que a golpes de piqueta te voltearon
como aquella ingrata mi amor tronchó,
los recuerdos son ahora tan amargos,
ilusión que el tiempo se llevó.

ORIGEN: Si la vida se nutre a veces de misterios, el tango “GRAN HOTEL VICTORIA” reconoce un origen inmerso en una densa bruma. A qué “Hotel Victoria” lo dedicó Latasa? Al de la ciudad de Córdoba (Pcia. de Còrdoba), Rosario (Pcia. de Santa Fè) o Victoria (Pcia. de Entre Rìos)? Todos de la República Argentina. Como un intento de echar luz sobre el tema recurrimos al historiador cordobés, Efraín Urbano Bischoff, de cuyo libro “Vida de Feliciano Latasa”, extraemos sólidos datos.

El misterio se inicia el 25 de setiembre de 1870, cuando en la parroquia de Santa María, obispado de San Sebastián, provincia de Guipúzcoa, España, el “cura propio” bautizó solemnemente a Feliciano Ramón Latasa, hijo legìtimo de Don Marcos Latasa y Doña Carmen Albizú. Su infancia y juventud transcurrieron en San Sebastián donde estudió piano y violín hasta que buscando nuevos horizontes parte hacia América arribando a Buenos Aires en 1893 desde donde dirige sus pasos hacia la ciudad de Rosario, en ese momento de “alto voltaje escénica”. En esa ciudad pudo obtener el sustento dando lecciones de música y dirigiendo orquestas. Afirman las crónicas que Latasa escribió varias páginas musicales: piezas de salón, schotis, mazurcas, pas de quatre, etc. y entre 1899 y 1905 dió a conocer dos zarzuelas suyas: “Risas y Làgrimas” y “Celeste”.

Algo importante ocurrió en su vida: conoció a Rosa Valle, una correntina con la cual se unió extramatrimonialmente y que le dió tres hijos: Carmen, Mercedes Antonia y Feliciano Marcos. Rosa Valle fué su compañera inseparable y aliciente en su dura lucha por la sobrevivencia.

No conocemos porqué, pero en 1904 Latasa se traslada a la ciudad de Córdoba y conoce a quién tal vez sea factor fundamental en la historia de este tango. Nos referimos a Don Pantaleón Segundo Andruet, propietario del “Gran Hotel Victoria”, ubicado en la calle San Martín Nº 256 de esta ciudad.  Allí consiguió trabajo Latasa ejecutando piezas en el piano mientras “la clientela engullía las suculentas viandas que allí servìanse” (textual). Formó luego su orquesta actuando en el mismo comedor con la particularidad de que por sufrir una lesión crónica en la nariz realizaba su trabajo cubriéndose la misma con un pequeño hule. Actuó tambièn en otros sitios, tales como el Hotel Roma compitiendo con otras orquestas que actuaban en lugares también tradicionales. 

Mientras tanto Don Pantaleón Andruet que había reformado totalmente su “Gran Hotel Victoria” celebraba dichas reformas el 4 de enero de 1906 con la orquesta de Latasa, en la cual José Ferreras y Cristóbal Boday hacían gemir los violines; José Aguilar en la flauta; José Guisado en el clarinete; Ernesto Di Blasi en pistón y J. Macìa Granja en contrabajo, todo lo cual fué cronicado por el diario “Los Principios” (decano de la prensa de Còrdoba) en su edición del 9 de mayo de 1906. Esta sería la oportunidad en que Latasa estrenó su tango que a partir de ese momento fué tarareado por toda la sociedad cordobesa.

No podemos dejar de lado la crónica del diario “La Capital”de Rosario (decano de la prensa argentina) del 15 de noviembre de 1967 ni en reclamo de la propietaria del Hotel Victoria de la ciudad del mismo nombre, pcia. de Entre Rìos  realizado en 1964, pero ninguna versión tuvo el basamento histórico de los estudios de Efraín U. Bischoff. También resulta evidente que cuando Carlos Pesce le agregóó la letra hacìa alusión, sin duda, al Hotel Victoria de Buenos Aires.

Finalmente, como hombre cabal, en su lecho de enfermo de la calle Caseros Nº 195 contrajo matrimonio con su compañera Rosa Valle el 14 de setiembre de 1906, cuatro dìas antes de que la muerte lo visitara y reconociendo en el mismo acto a sus tres hijos.

Varias dudas nos sembró Feliciano Ramón Latasa: Qué fué de su esposa? Qué rumbo tomaron sus hijos? Porqué una señora Dominica G. De Ruiz Garibaldi solicitó al Registro Civil de Córdoba el 27 de julio de 1911 una copia de la partida de defunción de Latasa. La seriedad de los estudios de Bischoff nos encaminan a reconocer al “Gran Hotel Victoria” de Córdoba como el sustento del tango. A los otros misterios dejémoslos envueltos en la bruma de la incertidumbre. Ello nos hará entonarlo cada vez con màs deleite. 

Muchas Gracias a la colaboración del  Dr. Horacio Belmaña

Si desea contarnos historias relacionadas con el tango envienos el material a: info@elportaldeltango.com